Tercüme - Bulgarca-Türkçe - Какво Ñде?Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Mektup / Elektronik posta  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | | | Kaynak dil: Bulgarca
Какво Ñде? |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
Ne yedin? | Çeviriyle ilgili açıklamalar | alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor? |
|
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 2 Mart 2009 15:46
Son Gönderilen | | | | |
24 Şubat 2009 12:03 | | | КÐКВО ЯДЕ? ПРЕВОДРЕ NE YIYOR | | |
24 Şubat 2009 15:12 | | | juliideu,
haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir...
'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'.
telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! 
bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!?
katildigin icin tesekkurler! 
CC: juliideu |
|
| 
Favori tercümeler
