Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bulgarskt-Turkiskt - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Turkiskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Tekstur Framborið av GAD	Uppruna mál: Bulgarskt ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Heiti	Ne yedin?
Umseting Turkiskt Umsett av FIGEN KIRCI	Ynskt mál: Turkiskt Ne yedin?
Viðmerking um umsetingina	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Góðkent av FIGEN KIRCI - 2 Mars 2009 15:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Februar 2009 12:03
	juliideu Tal av boðum: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Februar 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu