Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Turc - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Turc

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Texte Proposé par GAD	Langue de départ: Bulgare ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Titre	Ne yedin?
Traduction Turc Traduit par FIGEN KIRCI	Langue d'arrivée: Turc Ne yedin?
Commentaires pour la traduction	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 2 Mars 2009 15:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Février 2009 12:03
	juliideu Nombre de messages: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Février 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu