Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Turks - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Turks

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Tekst Opgestuurd door GAD	Uitgangs-taal: Bulgaars ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Titel	Ne yedin?
Vertaling Turks Vertaald door FIGEN KIRCI	Doel-taal: Turks Ne yedin?
Details voor de vertaling	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 2 maart 2009 15:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 februari 2009 12:03
	juliideu Aantal berichten: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 februari 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu