Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bulgară-Turcă - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Turcă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Text Înscris de GAD	Limba sursă: Bulgară ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Titlu	Ne yedin?
Traducerea Turcă Tradus de FIGEN KIRCI	Limba ţintă: Turcă Ne yedin?
Observaţii despre traducere	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 2 Martie 2009 15:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Februarie 2009 12:03
	juliideu Numărul mesajelor scrise: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Februarie 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu