Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Turski - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Tekst Podnet od GAD	Izvorni jezik: Bugarski ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Natpis	Ne yedin?
Prevod Turski Preveo FIGEN KIRCI	Željeni jezik: Turski Ne yedin?
Napomene o prevodu	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 2 Mart 2009 15:46

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 Februar 2009 12:03
	juliideu Broj poruka: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Februar 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu