Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Турецкий - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Турецкий

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?
Tекст Добавлено GAD	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐ´Ðµ?

Статус	Ne yedin?
Перевод Турецкий Перевод сделан FIGEN KIRCI	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ne yedin?
Комментарии для переводчика	alternatifler: Ne yedi? / Ne yiyiyor?

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 2 Март 2009 15:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Февраль 2009 12:03
	juliideu Кол-во сообщений: 1	ÐšÐÐšÐ’Ðž Ð¯Ð”Ð•? ÐŸÐ Ð•Ð’ÐžÐ”Ð Ð• NE YIYOR
		24 Февраль 2009 15:12
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	juliideu, haklisin, birden cok ifade edilebilir ve hangisi kastedilmis bilemeyiz. hepsi de olabilir... 'ne yedi?'/'ne yedin'/'ne yiyiyor'. telebin kategorisi 'mektup' olduguna dikkatini cekmek istiyorum, yani gelen mektupta 'ne yedin?' diye soruyordur mantigini yuruttum! bunu dusunerek, oyunu tekrar kullanirmisin!? katildigin icin tesekkurler! CC: juliideu