Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Polska - Tomma tunnor skramlar mest.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Polska

Engelska

Ryska

Spanska

Bulgariska

Portugisiska

Esperanto

Brasiliansk portugisiska

Franska

Nederländska

Danska

Litauiska

Albanska

Rumänska

Serbiska

Bosniska

Turkiska

Persiska

Italienska

Klingonska

Hebreiska

Norska

Bretonsk

Grekiska

Latin

Katalanska

Arabiska

Ungerska

Isländska

Färöiska

Mongoliska

Klassisk grekiska

Tyska

Ukrainska

Kinesiska (förenklad)

Tjeckiska

Traditionell kinesiska

Lettiska

Slovakiska

Afrikan

Finska

Hindi

Kroatiska

makedonisk

Efterfrågade översättningar:

Vietnamesiska

Kategori Uttryck

Titel	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Tillagd av pias	Källspråk: Svenska Tomma tunnor skramlar mest.
Anmärkningar avseende översättningen	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titel	Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Översättning Polska Översatt av Edyta223	Språket som det ska översättas till: Polska Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Anmärkningar avseende översättningen	PÃ¥ polska skulle man skriva: "CymbaÅ‚ â€“ im puÅ›ciejszy w Å›rodku â€“ tym gÅ‚oÅ›niej dzwoni".- "Cimbalom - ju tommare desto klirrar hÃ¶gre".

Senast granskad eller redigerad av Edyta223 - 8 November 2009 11:43