Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Polnisch - Tomma tunnor skramlar mest.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Polnisch

Englisch

Russisch

Spanisch

Bulgarisch

Portugiesisch

Esperanto

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Niederländisch

Dänisch

Litauisch

Albanisch

Rumänisch

Serbisch

Bosnisch

Türkisch

Persische Sprache

Italienisch

klingonisch

Hebräisch

Norwegisch

Bretonisch

Griechisch

Latein

Katalanisch

Arabisch

Ungarisch

Isländisch

Faröisch

Mongolisch

Altgriechisch

Deutsch

Ukrainisch

Chinesisch vereinfacht

Tschechisch

Chinesisch

Lettisch

Slowakisch

Afrikaans

Finnisch

Hindi

Kroatisch

Mazedonisch

Erbetene Übersetzungen:

Vietnamesisch

Kategorie Ausdruck

Titel	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Übermittelt von pias	Herkunftssprache: Schwedisch Tomma tunnor skramlar mest.
Bemerkungen zur Übersetzung	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titel	Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Übersetzung Polnisch Übersetzt von Edyta223	Zielsprache: Polnisch Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Bemerkungen zur Übersetzung	PÃ¥ polska skulle man skriva: "CymbaÅ‚ â€“ im puÅ›ciejszy w Å›rodku â€“ tym gÅ‚oÅ›niej dzwoni".- "Cimbalom - ju tommare desto klirrar hÃ¶gre".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Edyta223 - 8 November 2009 11:43