Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Engelska - - Lo siento. - Está todo bien, pero ...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaEngelskaSvenska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
- Lo siento. - Está todo bien, pero ...
Text
Tillagd av angelelb
Källspråk: Spanska

- Lo siento.
- Está todo bien, pero que no vuelva a suceder así.
Anmärkningar avseende översättningen
Diacritics edited. <Lilian>

Titel
I am sorry...Everything is O.K., but..
Översättning
Engelska

Översatt av rocitizen
Språket som det ska översättas till: Engelska

-I am sorry,
-It's OK, but I hope it won't happen again
Senast granskad eller redigerad av Lein - 12 Januari 2010 17:05





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

11 Januari 2010 12:56

Lein
Antal inlägg: 3389
Just a suggestion...
How about

it's OK but don't let it happen again' ?

11 Januari 2010 15:03

lilian canale
Antal inlägg: 14972
I'd say:

"It's OK/No problem, but I hope it won't happen again"

12 Januari 2010 11:19

Lein
Antal inlägg: 3389
Hi rocitizen

Do you agree with any of the suggestions?