Перевод - Испанский-Английский - - Lo siento. - Está todo bien, pero ...

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус - Lo siento. - Está todo bien, pero ... Tекст Добавлено angelelb Язык, с которого нужно перевести: Испанский - Lo siento. - Está todo bien, pero que no vuelva a suceder así. Комментарии для переводчика Diacritics edited. <Lilian>

Статус I am sorry...Everything is O.K., but.. Перевод Английский Перевод сделан rocitizen Язык, на который нужно перевести: Английский -I am sorry, -It's OK, but I hope it won't happen again

Последнее сообщение

Автор Сообщение 11 Январь 2010 12:56 Lein Кол-во сообщений: 3389 Just a suggestion... How about it's OK but don't let it happen again' ? 11 Январь 2010 15:03 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 I'd say: "It's OK/No problem, but I hope it won't happen again" 12 Январь 2010 11:19 Lein Кол-во сообщений: 3389 Hi rocitizen Do you agree with any of the suggestions?