Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - - Lo siento. - EstÃ¡ todo bien, pero ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	- Lo siento. - EstÃ¡ todo bien, pero ...
テキスト angelelb様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 - Lo siento. - EstÃ¡ todo bien, pero que no vuelva a suceder asÃ.
翻訳についてのコメント	Diacritics edited. <Lilian>

タイトル	I am sorry...Everything is O.K., but..
翻訳英語 rocitizen様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 -I am sorry, -It's OK, but I hope it won't happen again

最終承認・編集者 Lein - 2010年 1月 12日 17:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 11日 12:56
	Lein 投稿数: 3389	Just a suggestion... How about it's OK but don't let it happen again' ?
		2010年 1月 11日 15:03
	lilian canale 投稿数: 14972	I'd say: "It's OK/No problem, but I hope it won't happen again"
		2010年 1月 12日 11:19
	Lein 投稿数: 3389	Hi rocitizen Do you agree with any of the suggestions?