Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Engelska - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Rumänska

Titel	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Text Tillagd av Amour	Källspråk: Tyska Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Anmärkningar avseende översättningen	Ich danke schon mal im voraus :)

Titel	headache
Översättning Engelska Översatt av jairhaas	Språket som det ska översättas till: Engelska Hello my darling, what are you doing? Are you feeling well? I myself do not feel well, because I have a headache.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 20 Januari 2010 16:28

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Januari 2010 14:06
	jedi2000 Antal inlägg: 110	"I myself do .." is rather heavy, what about "I do not feel well" or " I am not well"
		19 Januari 2010 14:11
	jairhaas Antal inlägg: 261	"Myself" is meant to stress the contrast between the darling and the speaker himself.