Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Originaltext - Brasiliansk portugisiska - P., eu te amo, pena que vocÃª nÃ£o me ...

Aktuell status ‎Originaltext

Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiska

Brasiliansk portugisiska

Franska

Italienska

Kategori Chat - Kärlek/Vänskap

Titel	P., eu te amo, pena que vocÃª nÃ£o me ...
Text att översätta Tillagd av marcos rj e	Källspråk: Brasiliansk portugisiska P., eu te amo, pena que vocÃª nÃ£o me quer.
Anmärkningar avseende översättningen	P = female name abbrev.

Senast redigerad av lilian canale

- 16 Maj 2010 17:35

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 Maj 2010 14:26
	lilian canale Antal inlägg: 14972	OlÃ¡ Marcos, VocÃª precisa colocar um sujeito antes de "nÃ£o quer", porque pela flexÃ£o do verbo, tanto pode ser "vocÃª/ele/ela nÃ£o quer" e assim fica difÃcil encontrar uma traduÃ§Ã£o exata. Ou vocÃª esqueceu tambÃ©m de colocar "me" e deveria ser: "Pena que vocÃª nÃ£o me quer"? O nome tambÃ©m deve ser abreviado jÃ¡ que nÃ£o fazemos transliteraÃ§Ãµes de nomes.