Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Latin-Brasiliansk portugisiska - 1.Arrogantia signum est stultitiae. 2.Laurus est...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: LatinBrasiliansk portugisiska

Kategori Mening - Utbildning

Titel
1.Arrogantia signum est stultitiae. 2.Laurus est...
Text
Tillagd av Roseli Gomes Martins
Källspråk: Latin

1.Arrogantia signum est stultitiae.
2.Laurus est praemium pöetarum.
3.Libri erunt gaudium discipulorum.
4.Magistri narrabunt pueris bella et pugnas Romanorum.
5.Agricolarum dona Deus amat.
6. Bela morborum sunt causa.
Anmärkningar avseende översättningen
gostaria que traduzissem estas frases em latim para o portugues, por favor.
Obrigada
Rose

Titel
A arrogância é a marca da estupidez
Översättning
Brasiliansk portugisiska

Översatt av Beto Monteiro
Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska

1. A arrogância é a marca da estupidez.
2. O louro é o prêmio dos poetas.
3. Os livros serão a alegria dos discípulos.
4. Os professores narrarão às crianças as guerras e lutas dos romanos.
5. Deus ama os presentes dos agricultores.
6. As guerras são a causa dos males.
Anmärkningar avseende översättningen
Na frase 6, suponho que o substantivo seja 'bella' (com ll).
Senast granskad eller redigerad av Borges - 3 Mars 2007 16:31