Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - 1.Arrogantia signum est stultitiae. 2.Laurus est...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение - Образование

Статус
1.Arrogantia signum est stultitiae. 2.Laurus est...
Tекст
Добавлено Roseli Gomes Martins
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

1.Arrogantia signum est stultitiae.
2.Laurus est praemium pöetarum.
3.Libri erunt gaudium discipulorum.
4.Magistri narrabunt pueris bella et pugnas Romanorum.
5.Agricolarum dona Deus amat.
6. Bela morborum sunt causa.
Комментарии для переводчика
gostaria que traduzissem estas frases em latim para o portugues, por favor.
Obrigada
Rose

Статус
A arrogância é a marca da estupidez
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Beto Monteiro
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

1. A arrogância é a marca da estupidez.
2. O louro é o prêmio dos poetas.
3. Os livros serão a alegria dos discípulos.
4. Os professores narrarão às crianças as guerras e lutas dos romanos.
5. Deus ama os presentes dos agricultores.
6. As guerras são a causa dos males.
Комментарии для переводчика
Na frase 6, suponho que o substantivo seja 'bella' (com ll).
Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 3 Март 2007 16:31