Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - 1.Arrogantia signum est stultitiae. 2.Laurus est...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیل

طبقه جمله - آموزش

عنوان
1.Arrogantia signum est stultitiae. 2.Laurus est...
متن
Roseli Gomes Martins پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

1.Arrogantia signum est stultitiae.
2.Laurus est praemium pöetarum.
3.Libri erunt gaudium discipulorum.
4.Magistri narrabunt pueris bella et pugnas Romanorum.
5.Agricolarum dona Deus amat.
6. Bela morborum sunt causa.
ملاحظاتی درباره ترجمه
gostaria que traduzissem estas frases em latim para o portugues, por favor.
Obrigada
Rose

عنوان
A arrogância é a marca da estupidez
ترجمه
پرتغالی برزیل

Beto Monteiro ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

1. A arrogância é a marca da estupidez.
2. O louro é o prêmio dos poetas.
3. Os livros serão a alegria dos discípulos.
4. Os professores narrarão às crianças as guerras e lutas dos romanos.
5. Deus ama os presentes dos agricultores.
6. As guerras são a causa dos males.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Na frase 6, suponho que o substantivo seja 'bella' (com ll).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Borges - 3 مارس 2007 16:31