Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Spansk - precisamos de um nota fiscal de retorno de...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Kategori Brev / Epost

Tittel	precisamos de um nota fiscal de retorno de...
Tekst Skrevet av ivete	Kildespråk: Brasilsk portugisisk precisamos nota fiscal de retorno de conserto

Tittel	Necesitamos un recibo fiscal
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Necesitamos un recibo fiscal de devoluciÃ³n de la pieza reparada.

Senest vurdert og redigert av guilon - 18 Februar 2008 14:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Februar 2008 13:37
	guilon Antall Innlegg: 1549	Lili: Â¿QuÃ© es exactamente el "retorno del arreglo"? Â¿DevoluciÃ³n del dinero? Â¿Reembolso?
		18 Februar 2008 13:48
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	retorno del arreglo...retorno de la pieza (o lo que sea) ya arreglada. Se da un recibo por lo que se cobra para arreglar algo y se entrega junto con la pieza arreglada. Deben haberse olvidado de mandar el recibo del pago de ese arreglo. Â¿Me hice entender?
		18 Februar 2008 14:12
	guilon Antall Innlegg: 1549	Alto y claro
		18 Februar 2008 14:15
	guilon Antall Innlegg: 1549	Necesitamos un recibo fiscal de retorno del arreglo. He modificado un poco para que no quede ambiguo en "Spanish".