Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Spanskt - precisamos de um nota fiscal de retorno de...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti	precisamos de um nota fiscal de retorno de...
Tekstur Framborið av ivete	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt precisamos nota fiscal de retorno de conserto

Heiti	Necesitamos un recibo fiscal
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Necesitamos un recibo fiscal de devoluciÃ³n de la pieza reparada.

Góðkent av guilon - 18 Februar 2008 14:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Februar 2008 13:37
	guilon Tal av boðum: 1549	Lili: Â¿QuÃ© es exactamente el "retorno del arreglo"? Â¿DevoluciÃ³n del dinero? Â¿Reembolso?
		18 Februar 2008 13:48
	lilian canale Tal av boðum: 14972	retorno del arreglo...retorno de la pieza (o lo que sea) ya arreglada. Se da un recibo por lo que se cobra para arreglar algo y se entrega junto con la pieza arreglada. Deben haberse olvidado de mandar el recibo del pago de ese arreglo. Â¿Me hice entender?
		18 Februar 2008 14:12
	guilon Tal av boðum: 1549	Alto y claro
		18 Februar 2008 14:15
	guilon Tal av boðum: 1549	Necesitamos un recibo fiscal de retorno del arreglo. He modificado un poco para que no quede ambiguo en "Spanish".