Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Испански - precisamos de um nota fiscal de retorno de...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Испански

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	precisamos de um nota fiscal de retorno de...
Текст Предоставено от ivete	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски precisamos nota fiscal de retorno de conserto

Заглавие	Necesitamos un recibo fiscal
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Necesitamos un recibo fiscal de devoluciÃ³n de la pieza reparada.

За последен път се одобри от guilon - 18 Февруари 2008 14:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Февруари 2008 13:37
	guilon Общо мнения: 1549	Lili: Â¿QuÃ© es exactamente el "retorno del arreglo"? Â¿DevoluciÃ³n del dinero? Â¿Reembolso?
		18 Февруари 2008 13:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	retorno del arreglo...retorno de la pieza (o lo que sea) ya arreglada. Se da un recibo por lo que se cobra para arreglar algo y se entrega junto con la pieza arreglada. Deben haberse olvidado de mandar el recibo del pago de ese arreglo. Â¿Me hice entender?
		18 Февруари 2008 14:12
	guilon Общо мнения: 1549	Alto y claro
		18 Февруари 2008 14:15
	guilon Общо мнения: 1549	Necesitamos un recibo fiscal de retorno del arreglo. He modificado un poco para que no quede ambiguo en "Spanish".