번역 - 브라질 포르투갈어-스페인어 - precisamos de um nota fiscal de retorno de...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 편지 / 이메일 | precisamos de um nota fiscal de retorno de... | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
precisamos nota fiscal de retorno de conserto |
|
| Necesitamos un recibo fiscal | | 번역될 언어: 스페인어
Necesitamos un recibo fiscal de devolución de la pieza reparada. |
|
guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 18일 14:15
마지막 글 | | | | |
2008년 2월 18일 13:37 | | | Lili: ¿Qué es exactamente el "retorno del arreglo"? ¿Devolución del dinero? ¿Reembolso? | | |
2008년 2월 18일 13:48 | | | retorno del arreglo...retorno de la pieza (o lo que sea) ya arreglada. Se da un recibo por lo que se cobra para arreglar algo y se entrega junto con la pieza arreglada. Deben haberse olvidado de mandar el recibo del pago de ese arreglo.
¿Me hice entender?  | | |
2008년 2월 18일 14:12 | | | | | |
2008년 2월 18일 14:15 | | | Necesitamos un recibo fiscal de retorno del arreglo.
He modificado un poco para que no quede ambiguo en "Spanish". |
|
| 
좋아하는 번역문
