Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tysk-Dansk - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyskDanskAlbansk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
Tekst
Skrevet av gamine
Kildespråk: Tysk

Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Hallo, es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben...
wenn sie es noch besser beschmücken könnten, dann bitte. :)
danke im vorraus

Tittel
Måske vil dagen komme, hvor du vil forstå mig,
Oversettelse
Dansk

Oversatt av gamine
Språket det skal oversettes til: Dansk

Måske vil dagen komme, hvor du vil forstå mig,
men så vil jeg desværre ikke være her mere.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Måske ville du kunne forstå mig en dag,
men så vil jeg ikke være her mere.
Senest vurdert og redigert av wkn - 13 Mai 2008 20:31





Siste Innlegg

Av
Innlegg

13 Mai 2008 15:41

gamine
Antall Innlegg: 4611
Hej Anita. Jeg ville ikke oversætte før jeg havde fået din mening.. På forhånd tak . SMIL

Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klø på, som du selv har sagt.