Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Датский - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Датский

Албанский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
Комментарии для переводчика	Hallo, es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben... wenn sie es noch besser beschmÃ¼cken kÃ¶nnten, dann bitte. :) danke im vorraus

Статус	MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig,
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig, men sÃ¥ vil jeg desvÃ¦rre ikke vÃ¦re her mere.
Комментарии для переводчика	MÃ¥ske ville du kunne forstÃ¥ mig en dag, men sÃ¥ vil jeg ikke vÃ¦re her mere.

Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 13 Май 2008 20:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Май 2008 15:41
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej Anita. Jeg ville ikke oversÃ¦tte fÃ¸r jeg havde fÃ¥et din mening.. PÃ¥ forhÃ¥nd tak . SMIL Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klÃ¸ pÃ¥, som du selv har sagt.