Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-دانمركي - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

دانمركي

ألبانى

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
نص إقترحت من طرف gamine	لغة مصدر: ألماني Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
ملاحظات حول الترجمة	Hallo, es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben... wenn sie es noch besser beschmÃ¼cken kÃ¶nnten, dann bitte. :) danke im vorraus

عنوان	MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig,
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: دانمركي MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig, men sÃ¥ vil jeg desvÃ¦rre ikke vÃ¦re her mere.
ملاحظات حول الترجمة	MÃ¥ske ville du kunne forstÃ¥ mig en dag, men sÃ¥ vil jeg ikke vÃ¦re her mere.

آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 13 نيسان 2008 20:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 نيسان 2008 15:41
	gamine عدد الرسائل: 4611	Hej Anita. Jeg ville ikke oversÃ¦tte fÃ¸r jeg havde fÃ¥et din mening.. PÃ¥ forhÃ¥nd tak . SMIL Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klÃ¸ pÃ¥, som du selv har sagt.