Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-دانمارکی - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

دانمارکی

آلبانیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
متن gamine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Hallo, es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben... wenn sie es noch besser beschmÃ¼cken kÃ¶nnten, dann bitte. :) danke im vorraus

عنوان	MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig,
ترجمه دانمارکی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig, men sÃ¥ vil jeg desvÃ¦rre ikke vÃ¦re her mere.
ملاحظاتی درباره ترجمه	MÃ¥ske ville du kunne forstÃ¥ mig en dag, men sÃ¥ vil jeg ikke vÃ¦re her mere.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط wkn - 13 می 2008 20:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 می 2008 15:41
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hej Anita. Jeg ville ikke oversÃ¦tte fÃ¸r jeg havde fÃ¥et din mening.. PÃ¥ forhÃ¥nd tak . SMIL Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klÃ¸ pÃ¥, som du selv har sagt.