Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Dänisch - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Dänisch

Albanisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Deutsch Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
Bemerkungen zur Übersetzung	Hallo, es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben... wenn sie es noch besser beschmÃ¼cken kÃ¶nnten, dann bitte. :) danke im vorraus

Titel	MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig,
Übersetzung Dänisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Dänisch MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig, men sÃ¥ vil jeg desvÃ¦rre ikke vÃ¦re her mere.
Bemerkungen zur Übersetzung	MÃ¥ske ville du kunne forstÃ¥ mig en dag, men sÃ¥ vil jeg ikke vÃ¦re her mere.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von wkn - 13 Mai 2008 20:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Mai 2008 15:41
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Hej Anita. Jeg ville ikke oversÃ¦tte fÃ¸r jeg havde fÃ¥et din mening.. PÃ¥ forhÃ¥nd tak . SMIL Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klÃ¸ pÃ¥, som du selv har sagt.