Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-דנית - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

דנית

אלבנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: גרמנית Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
הערות לגבי התרגום	Hallo, es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben... wenn sie es noch besser beschmÃ¼cken kÃ¶nnten, dann bitte. :) danke im vorraus

שם	MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig,
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig, men sÃ¥ vil jeg desvÃ¦rre ikke vÃ¦re her mere.
הערות לגבי התרגום	MÃ¥ske ville du kunne forstÃ¥ mig en dag, men sÃ¥ vil jeg ikke vÃ¦re her mere.

אושר לאחרונה ע"י wkn - 13 מאי 2008 20:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 מאי 2008 15:41
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej Anita. Jeg ville ikke oversÃ¦tte fÃ¸r jeg havde fÃ¥et din mening.. PÃ¥ forhÃ¥nd tak . SMIL Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klÃ¸ pÃ¥, som du selv har sagt.