Translation - German-Danish - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...Current status Translation
Category Thoughts - Love / Friendship | Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber... | | Source language: German
Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein... | Remarks about the translation | Hallo, es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben...
wenn sie es noch besser beschmücken könnten, dann bitte. :)
danke im vorraus |
|
| Måske vil dagen komme, hvor du vil forstå mig, | TranslationDanish
Translated by  gamine | Target language: Danish
Måske vil dagen komme, hvor du vil forstå mig,
men så vil jeg desværre ikke være her mere. | Remarks about the translation | Måske ville du kunne forstå mig en dag,
men så vil jeg ikke være her mere. |
|
Last validated or edited by wkn - 13 May 2008 20:31
Latest messages | | | | |
13 May 2008 15:41 | | 
gamineNumber of messages: 4611 | Hej Anita. Jeg ville ikke oversætte før jeg havde fået din mening.. På forhånd tak . SMIL
Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klø på, som du selv har sagt. |
|
| 
Favorite translations
