Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Danès - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyDanèsAlbanès

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol
Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
Text
Enviat per gamine
Idioma orígen: Alemany

Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
Notes sobre la traducció
Hallo, es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben...
wenn sie es noch besser beschmücken könnten, dann bitte. :)
danke im vorraus

Títol
Måske vil dagen komme, hvor du vil forstå mig,
Traducció
Danès

Traduït per gamine
Idioma destí: Danès

Måske vil dagen komme, hvor du vil forstå mig,
men så vil jeg desværre ikke være her mere.
Notes sobre la traducció
Måske ville du kunne forstå mig en dag,
men så vil jeg ikke være her mere.
Darrera validació o edició per wkn - 13 Maig 2008 20:31





Darrer missatge

Autor
Missatge

13 Maig 2008 15:41

gamine
Nombre de missatges: 4611
Hej Anita. Jeg ville ikke oversætte før jeg havde fået din mening.. På forhånd tak . SMIL

Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klø på, som du selv har sagt.