Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Датски - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Датски

Албански

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие	Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Немски Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
Забележки за превода	Hallo, es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben... wenn sie es noch besser beschmÃ¼cken kÃ¶nnten, dann bitte. :) danke im vorraus

Заглавие	MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig,
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig, men sÃ¥ vil jeg desvÃ¦rre ikke vÃ¦re her mere.
Забележки за превода	MÃ¥ske ville du kunne forstÃ¥ mig en dag, men sÃ¥ vil jeg ikke vÃ¦re her mere.

За последен път се одобри от wkn - 13 Май 2008 20:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Май 2008 15:41
	gamine Общо мнения: 4611	Hej Anita. Jeg ville ikke oversÃ¦tte fÃ¸r jeg havde fÃ¥et din mening.. PÃ¥ forhÃ¥nd tak . SMIL Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klÃ¸ pÃ¥, som du selv har sagt.