Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tysk - To love

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tysk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	To love
Tekst Skrevet av Ã¶zlem	Kildespråk: Engelsk Oversatt av gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Tittel	lieben
Oversettelse Tysk Oversatt av Rumo	Språket det skal oversettes til: Tysk Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Senest vurdert og redigert av Rumo - 2 Januar 2006 16:15