Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - To love

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Germana

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo	To love
Teksto Submetigx per Ã¶zlem	Font-lingvo: Angla Tradukita per gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Rimarkoj pri la traduko	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Titolo	lieben
Traduko Germana Tradukita per Rumo	Cel-lingvo: Germana Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 2 Januaro 2006 16:15