Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - To love

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	To love
Tekstas Pateikta Ã¶zlem	Originalo kalba: Anglų Išvertė gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Pastabos apie vertimą	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Pavadinimas	lieben
Vertimas Vokiečių Išvertė Rumo	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Validated by Rumo - 2 sausis 2006 16:15