Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - To love

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	To love
Texte Proposé par Ã¶zlem	Langue de départ: Anglais Traduit par gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Commentaires pour la traduction	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Titre	lieben
Traduction Allemand Traduit par Rumo	Langue d'arrivée: Allemand Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Dernière édition ou validation par Rumo - 2 Janvier 2006 16:15