Traducerea - Engleză-Germană - To love

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu	To love
Text Înscris de Ã¶zlem	Limba sursă: Engleză Tradus de gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Observaţii despre traducere	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Titlu	lieben
Traducerea Germană Tradus de Rumo	Limba ţintă: Germană Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 2 Ianuarie 2006 16:15