Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Deutsch - To love

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Deutsch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	To love
Text Übermittelt von Ã¶zlem	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Bemerkungen zur Übersetzung	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Titel	lieben
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rumo	Zielsprache: Deutsch Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 2 Januar 2006 16:15