Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Alemão - To love

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Alemão

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	To love
Texto Enviado por Ã¶zlem	Língua de origem: Inglês Traduzido por gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Notas sobre a tradução	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Título	lieben
Tradução Alemão Traduzido por Rumo	Língua alvo: Alemão Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Última validação ou edição por Rumo - 2 Janeiro 2006 16:15