Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - To love

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Німецька

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	To love
Текст Публікацію зроблено Ã¶zlem	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Пояснення стосовно перекладу	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Заголовок	lieben
Переклад Німецька Переклад зроблено Rumo	Мова, якою перекладати: Німецька Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Затверджено Rumo - 2 Січня 2006 16:15