Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Alemán - To love

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Alemán

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título	To love
Texto Propuesto por Ã¶zlem	Idioma de origen: Inglés Traducido por gian why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Nota acerca de la traducción	i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .

Título	lieben
Traducción Alemán Traducido por Rumo	Idioma de destino: Alemán Warum hast du zu mir gesagt "ICH LIEBE DICH", wenn du mich nicht geliebt hast, wenn du mich verletzen wolltest, wenn du wusstest, dass du mich eines Tages verlassen wÃ¼rdest?

Última validación o corrección por Rumo - 2 Enero 2006 16:15