Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Italiensk - Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ ...
Tekst Skrevet av hiramhiramhiram	Kildespråk: Rumensk Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ splendoarea feÅ£ei tale, nicio stea nu strÄƒluceÅŸte mai mult decÃ¢t ochii tÄƒi, nicio lunÄƒ nu va avea vreodatÄƒ farmecul tÄƒu misterios ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi mai luminos decÃ¢t tine

Tittel	Nessun tramonto ...
Oversettelse Italiensk Oversatt av raykogueorguiev	Språket det skal oversettes til: Italiensk Nessun tramonto puÃ² mettere in ombra lo splendore del tuo viso, nessuna stella brilla piÃ¹ degli occhi tuoi, nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e il sole non sarÃ mai piÃ¹ luminoso di te.

Senest vurdert og redigert av ali84 - 3 Januar 2009 16:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		31 Desember 2008 10:03
	Freya Antall Innlegg: 1910	"ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi MAI luminos decÃ¢t tine" - "il sole non sara' mai piu' luminoso di te" . Just a little detail.