Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Italià - Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ ...
Text Enviat per hiramhiramhiram	Idioma orígen: Romanès Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ splendoarea feÅ£ei tale, nicio stea nu strÄƒluceÅŸte mai mult decÃ¢t ochii tÄƒi, nicio lunÄƒ nu va avea vreodatÄƒ farmecul tÄƒu misterios ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi mai luminos decÃ¢t tine

Títol	Nessun tramonto ...
Traducció Italià Traduït per raykogueorguiev	Idioma destí: Italià Nessun tramonto puÃ² mettere in ombra lo splendore del tuo viso, nessuna stella brilla piÃ¹ degli occhi tuoi, nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e il sole non sarÃ mai piÃ¹ luminoso di te.

Darrera validació o edició per ali84 - 3 Gener 2009 16:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Desembre 2008 10:03
	Freya Nombre de missatges: 1910	"ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi MAI luminos decÃ¢t tine" - "il sole non sara' mai piu' luminoso di te" . Just a little detail.