Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Italiano - Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ ...
Texto Enviado por hiramhiramhiram	Língua de origem: Romeno Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ splendoarea feÅ£ei tale, nicio stea nu strÄƒluceÅŸte mai mult decÃ¢t ochii tÄƒi, nicio lunÄƒ nu va avea vreodatÄƒ farmecul tÄƒu misterios ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi mai luminos decÃ¢t tine

Título	Nessun tramonto ...
Tradução Italiano Traduzido por raykogueorguiev	Língua alvo: Italiano Nessun tramonto puÃ² mettere in ombra lo splendore del tuo viso, nessuna stella brilla piÃ¹ degli occhi tuoi, nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e il sole non sarÃ mai piÃ¹ luminoso di te.

Última validação ou edição por ali84 - 3 Janeiro 2009 16:28

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		31 Dezembro 2008 10:03
	Freya Número de mensagens: 1910	"ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi MAI luminos decÃ¢t tine" - "il sole non sara' mai piu' luminoso di te" . Just a little detail.