Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Finsk - SchlÃ¼ssel zum Herzen

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Katalansk

Latin

Tysk

Finsk

Tittel	SchlÃ¼ssel zum Herzen
Tekst Skrevet av addyina	Kildespråk: Tysk Oversatt av jufie20 Bist du der, der den SchlÃ¼ssel hat, der mein Herz Ã¶ffnet?

Tittel	avain sydÃ¤meeni
Oversettelse Finsk Oversatt av diecho	Språket det skal oversettes til: Finsk SinÃ¤kÃ¶ olet se, jolla on avain sydÃ¤meeni?

Senest vurdert og redigert av Maribel - 6 Desember 2008 17:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 November 2008 16:55
	Maribel Antall Innlegg: 871	TÃ¤mÃ¤ vaatii muokkausta muutenkin, mutta myÃ¶s tuo kieliopillinen rakenne on kovin vieras suomenkielisessÃ¤ tekstissÃ¤. (po oletko se sinÃ¤... subjekti tarvitaan vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ > ehkÃ¤ vielÃ¤ parempi: sinÃ¤kÃ¶ se olet) Ã„Ã¤ripÃ¤Ã¤ olisi esim. Sinullako on sydÃ¤meni avaimet? Niin pitkÃ¤lle ei ehkÃ¤ ole syytÃ¤ mennÃ¤, mutta jotain nÃ¤iden vÃ¤listÃ¤. Oliko sinulla jotain sensuuntaista mielessÃ¤?
		30 November 2008 11:08
	diecho Antall Innlegg: 33	Laitoin nyt nÃ¤in. Onko hyvÃ¤?
		6 Desember 2008 17:01
	Maribel Antall Innlegg: 871	JOO