Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Finlandês - SchlÃ¼ssel zum Herzen

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Catalão

Latim

Alemão

Finlandês

Título	SchlÃ¼ssel zum Herzen
Texto Enviado por addyina	Língua de origem: Alemão Traduzido por jufie20 Bist du der, der den SchlÃ¼ssel hat, der mein Herz Ã¶ffnet?

Título	avain sydÃ¤meeni
Tradução Finlandês Traduzido por diecho	Língua alvo: Finlandês SinÃ¤kÃ¶ olet se, jolla on avain sydÃ¤meeni?

Última validação ou edição por Maribel - 6 Dezembro 2008 17:01

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Novembro 2008 16:55
	Maribel Número de mensagens: 871	TÃ¤mÃ¤ vaatii muokkausta muutenkin, mutta myÃ¶s tuo kieliopillinen rakenne on kovin vieras suomenkielisessÃ¤ tekstissÃ¤. (po oletko se sinÃ¤... subjekti tarvitaan vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ > ehkÃ¤ vielÃ¤ parempi: sinÃ¤kÃ¶ se olet) Ã„Ã¤ripÃ¤Ã¤ olisi esim. Sinullako on sydÃ¤meni avaimet? Niin pitkÃ¤lle ei ehkÃ¤ ole syytÃ¤ mennÃ¤, mutta jotain nÃ¤iden vÃ¤listÃ¤. Oliko sinulla jotain sensuuntaista mielessÃ¤?
		30 Novembro 2008 11:08
	diecho Número de mensagens: 33	Laitoin nyt nÃ¤in. Onko hyvÃ¤?
		6 Dezembro 2008 17:01
	Maribel Número de mensagens: 871	JOO