Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Finna - SchlÃ¼ssel zum Herzen

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kataluna

Latina lingvo

Germana

Finna

Titolo	SchlÃ¼ssel zum Herzen
Teksto Submetigx per addyina	Font-lingvo: Germana Tradukita per jufie20 Bist du der, der den SchlÃ¼ssel hat, der mein Herz Ã¶ffnet?

Titolo	avain sydÃ¤meeni
Traduko Finna Tradukita per diecho	Cel-lingvo: Finna SinÃ¤kÃ¶ olet se, jolla on avain sydÃ¤meeni?

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 6 Decembro 2008 17:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Novembro 2008 16:55
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	TÃ¤mÃ¤ vaatii muokkausta muutenkin, mutta myÃ¶s tuo kieliopillinen rakenne on kovin vieras suomenkielisessÃ¤ tekstissÃ¤. (po oletko se sinÃ¤... subjekti tarvitaan vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ > ehkÃ¤ vielÃ¤ parempi: sinÃ¤kÃ¶ se olet) Ã„Ã¤ripÃ¤Ã¤ olisi esim. Sinullako on sydÃ¤meni avaimet? Niin pitkÃ¤lle ei ehkÃ¤ ole syytÃ¤ mennÃ¤, mutta jotain nÃ¤iden vÃ¤listÃ¤. Oliko sinulla jotain sensuuntaista mielessÃ¤?
		30 Novembro 2008 11:08
	diecho Nombro da afiŝoj: 33	Laitoin nyt nÃ¤in. Onko hyvÃ¤?
		6 Decembro 2008 17:01
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	JOO