Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hebraisk-Engelsk - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Engelsk

Arabisk

Tysk

Kategori Fri skriving

Tittel	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Tekst Skrevet av jasmine.z	Kildespråk: Hebraisk ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Tittel	I miss you very much
Oversettelse Engelsk Oversatt av libera	Språket det skal oversettes til: Engelsk I miss you very much. Your absence is felt.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Senest vurdert og redigert av Tantine - 14 Juni 2009 10:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Juni 2009 12:00
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine