Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Arabe

Allemand

Catégorie Ecriture libre

Titre	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Texte Proposé par jasmine.z	Langue de départ: Hébreu ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Titre	I miss you very much
Traduction Anglais Traduit par libera	Langue d'arrivée: Anglais I miss you very much. Your absence is felt.
Commentaires pour la traduction	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Dernière édition ou validation par Tantine - 14 Juin 2009 10:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Juin 2009 12:00
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine