Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Hebrejski-Engleski - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Arapski

Nemacki

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Tekst Podnet od jasmine.z	Izvorni jezik: Hebrejski ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Natpis	I miss you very much
Prevod Engleski Preveo libera	Željeni jezik: Engleski I miss you very much. Your absence is felt.
Napomene o prevodu	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Poslednja provera i obrada od Tantine - 14 Juni 2009 10:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Juni 2009 12:00
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine