Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Εβραϊκά-Αγγλικά - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Εβραϊκά

Αγγλικά

Αραβικά

Γερμανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Κείμενο Υποβλήθηκε από jasmine.z	Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

τίτλος	I miss you very much
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από libera	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I miss you very much. Your absence is felt.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 14 Ιούνιος 2009 10:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Ιούνιος 2009 12:00
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine