Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKiingerezaKiarabuKijerumani

Category Free writing

Kichwa
מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי
Nakala
Tafsiri iliombwa na jasmine.z
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

מתגעגעת אליך מאד. אתה חסר לי

Kichwa
I miss you very much
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na libera
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I miss you very much. Your absence is felt.
Maelezo kwa mfasiri
The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 14 Juni 2009 10:37





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

5 Juni 2009 12:00

Tantine
Idadi ya ujumbe: 2747
Hi libera

It's me again

This seems fine. I've set a poll.

Bises
Tantine